Negli episodi precedenti di "The West Wing"...
- Quindi qual è il problema? - Ha fatto tutto giusto.
Ha fatto tutto come si deve fare quando si ha intenzione di commettere frode.
Dobbiamo fare dei sondaggi.
- Perché? - Per sapere cosa fare.
Che domande potrebbero fare, senza far partire un allarme?
Josh si fida di Joey Lucas.
Devi effettuare un sondaggio.
Senza fare le domande che non possiamo fare.
Ero quasi certa di averti visto fare un'iniezione di qualcosa al Presidente.
Era interferone.
Riduce la frequenza delle crisi.
Le multinazionali hanno speso 380 milioni di dollari,
contro i 36 del Governo.
"Questa gente ha frodato il popolo."
Vogliono punirli.
Non siamo come Big Tobacco.
TRA LA 18ESIMA E LA POTOMAC Trad. ufficiale "Prima dell'annuncio"
CASA BIANCA ORE 1:20
Aquila in movimento.
Le ha parlato al telefono?
No, in aeroporto.
- Ma le ha telefonato. - Per farla venire in aeroporto.
Sì, ma intendo che potrebbe aver riattaccato ed essersi girata dicendo
"Ehi, non crederete a cosa sto per fare!".
Le aveva detto che sarebbe stato un sondaggio sull'agricoltura sub-superficie.
E che diavolo è?
Verdure che crescono sottoterra.
Le aveva detto che ci serviva per scoprire se gli americani mangiano più barbabietole.
È uno scherzo?
No, è Josh, signor Presidente.
Ha fatto un buon lavoro.
Vuole smettere di fidarsi di Josh?
Andiamo.
- Dove? - Nel seminterrato.
Perché?
Non mi piace l'impressione che danno i nostri incontri in piena notte.
E ti piace l'impressione che danno, nel seminterrato?
Andiamo.
Questi dati saranno inutili.
- Sì. - Il Governatore di uno Stato industriale.
Viene fatta una domanda ipotetica senza che nessuno abbia informazioni.
- Sì. - E non si conosce il gradimento di prima.
In particolare su argomenti come la fiducia.
Sagittario.
- Stanno arrivando? - Sì.
- Arrivano? - Sì.
Joey, il tuo volo è andato bene?
Il volo...
è andato bene?
Questi dati non avranno significato, no?
La domanda ipotetica, la mancanza di contesto...
- il livello preesistente di fiducia. - Già.
Insomma... piace quanto Walter Cronkite.
Già.
C'è qualcosa...
lì dentro, che ci piacerà?
È vero...
che mangiamo più barbabietole.
Ok.
Buonasera.
Signor Presidente, conosce già Joey Lucas.
- Sì. - E Kenny, l'interprete.
Joey, ne hai fatto fotocopie?
- No, signore. - Bene.
Cominciamo.
Signor Presidente,
abbiamo intervistato 1170 elettori del Michigan,
dando al Governatore una malattia ipotetica...
Chiedo scusa.
In quanti, qui, conoscono il cognome di Kenny?
- Tranquillo. - Direi che l'operazione non è più segreta.
Signor Presidente,
Kenny lavora con me da 11 anni. Fidarsi di me significa fidarsi di lui.
Josh?
Sì.
Continuate pure.
1170...
elettori del Michigan sono stati intervistati, dando al loro Governatore...
un'ipotetica malattia degenerativa mai rivelata.
Questi sono i risultati.
Pensa che il Governatore abbia il diritto di mentire sulla propria salute?
17% sì,
83% no.
La probabilità che lei voti per il Governatore,
ora che è a conoscenza della malattia, rimane invariata o diminuisce?
Il 71% ha risposto "diminuisce".
Gran parte di chi ha risposto "altrettanto" è composta da donne sopra i 55.
Ma il 78% di quelle donne...
dice che non voterebbe per un candidato con la sclerosi multipla.
Abbiamo perso la Florida.
Questa potrebbe essere la peggiore, signore.
Il 74% pensa che la sclerosi multipla sia letale.
Potrebbero aver ragione.
Il 62% dei democratici non voterà per lei.
Il 65%...
di coloro che si autodefiniscono "liberali" non voteranno per lei perché ha mentito.
Joey, hai almeno una buona notizia?
No, signore.
Chi c'è ora a Port-au-Prince?
Il Gruppo Osservatori dell'ONU.
In che consiste?
400 osservatori e consiglieri tecnici, 65 specialisti in sicurezza.
E l'OSA?
Hanno circa 200 osservatori.
Cos'è successo ieri?
Per controllare i permessi,
i soldati del Colonnello Bazan hanno circondato Carrefour Liberté.
- Piazza Libertà. - Già.
Per impedire un raduno di vittoria dei seguaci di Dessalines.
Parte della folla si è rifiutata di andarsene e ci sono stati degli spari.
- Morti? - Due.
E Rene Ducasse, Ministro della Giustizia appena nominato, è stato arrestato.
Soldati hanno circondato la casa del Presidente della Corte Suprema.
Per proteggerlo da minacce, dicono.
A noi risulta ai domiciliari.
È molto grave la presenza di veicoli corazzati con truppe Haitiane
fuori da praticamente ogni centrale di polizia di Port-au-Prince.
Un segno che l'esercito vuole sostituirsi alla Gendarme Nationale.
- Dov'è il Presidente Eletto? - Signore, non lo troviamo.
- Come? - Al momento, non troviamo Dessalines.
- E non è questa la cosa più grave? - Jake, che cavolo significa?
Non si è presentato per la conferenza delle 16 con Gilbert Tass.
Nessuna risposta né al quartier generale del partito né alle sue abitazioni.
La radio dell'esercito dice che è fuggito dal Paese,
- ma i Dominicani dicono di no. - L'Intelligence?
Non è che basti una telefonata. Sono nel caos, nessuno sa niente.
Leo.
Facciamo evacuare il personale non essenziale dall'ambasciata.
Signor Presidente, una mossa del genere
sarà un chiaro segnale che gli Stati Uniti non hanno fiducia nel governo Dessalines.
Al momento, non c'è un governo Dessalines. Non c'è nemmeno Dessalines.
E io ho appena finito di portar via nove cadaveri dalla Colombia.
Evacuate il personale. Mandate dei Marine all'ambasciata.
E qualcuno informi Fitzwallace.
- Sì, signore. Grazie. - Grazie, signor Presidente.
Sagittario.
Perché non un discorso presidenziale?
10, 15 minuti.
"Ho questa malattia,
l'ho tenuta nascosta, mi dispiace.
Lasciate che ve ne parli, che plachi le vostre paure."
- Troppo freddo. - No.
- Dev'essere con la First Lady. - In qualche stanza decorativa?
La moglie lo indebolisce. Mettiamolo alla scrivania di Kennedy.
- Mettiamolo nella East Room, o... - Sam, andrà in TV a dire di aver mentito.
- Non dev'esserci lo stemma presidenziale. - Senza, pensi che si scorderanno chi è?
Uno speciale di 30 minuti in diretta per uno dei TG.
In diretta o pre-registrato?
Diretta, non voglio che un produttore possa fare modifiche.
- E se volessimo farle noi? - Abbiamo sfortuna.
- Quando? - Giovedì sera.
- Mercoledì. - Perché?
Il giovedì ci sono gli ascolti alti.
Già è difficile prendere 30 minuti senza dire perché, figurati togliendo ascolti.
- Ma a chi importa degli ascolti? - A loro!
Ok.
30 minuti, speciale di Dateline, mercoledì sera.
Dopodomani sera.
Presidente e First Lady dalla Mural Room.
A seguire, conferenza stampa.
- Perché? - Per gestire la notizia il più possibile.
Quando avrà finito con Russert, Diane, Stone Phillips o chi diavolo sarà,
ogni giornalista di questo emisfero dovrà essere dove posso tenerlo d'occhio.
- E ci mettiamo un team di esperti medici. - Che abbiamo 48 ore per trovare.
Aspettate.
Se dalla Mural Room lo spostiamo alla conferenza,
un giornalista furbo non gli chiederà se ha intenzione di ricandidarsi?
Un giornalista furbo...
Sam, anche un cretino gli chiederà se ha intenzione di ricandidarsi!
Quindi dovremo avere una risposta.
- Prende uno stereo con 8 casse? - No.
6 casse?
- No. - E quante?
Ho due orecchie, quante casse mi servono?
Almeno 6 e un subwoofer.
Quello non lo prendo.
E il sistema di traino?
- Di traino? - Per trainare la barca.
Non ho nessuna barca.
E un camper?
- No. - E cosa traina?
La spesa.
- Quella può andare nel bagagliaio. - Già.
- Finestrini oscurati. - Ehi.
- Ciao, Josh. - La signora Landingham compra un'auto.
- Davvero? - Sì, e vorrei non averlo detto a nessuno.
Perché pensate che le donne non possano farlo?
È un vecchio stereotipo, signora L.
Ha comprato l'estensione della garanzia?
- No. - Le donne...
- Cosa vuoi? - Leo voleva vedermi.
- È nel suo ufficio. - Ha preso il sistema di traino?
Visto?
È nel suo ufficio.
Margaret!
- Dov'è Josh? - Sta arrivando.
- Si ricorda dov'è il mio ufficio, sì? - Leo, calmati. Sono qui.
- È qui. - Vattene.
Questo rapporto è allucinante.
- Lo so. - Il Dipartimento ha 31 membri nello staff,
le multinazionali...
1893 avvocati e 2783 assistenti legali.
- Non è un errore, no? - No.
Noi abbiamo speso 8,7 milioni su legali esterni, loro 192.
I 61.3 milioni che loro hanno segnato come "spese di viaggio"...
- sono il doppio della nostra spesa totale. - Sì.
Chi supervisiona il budget del Dipartimento?
La sottocommissione di Commercio, Giustizia, Stato e Magistratura.
- Chi è il leader dell'opposizione? - Ritter.
Parlagli e vedi di capire qual è il problema.
- Ok. - Josh.
Come va di sotto?
Avranno una risposta per stasera.
Per ora sembra 30 minuti su Dateline e poi conferenza stampa.
Ma sembra anche che, con qualunque opzione,
ci serva una risposta chiara del Presidente in tema di rielezione.
Beh, avremo anche quella risposta per stasera.
- Davvero? - Sì.
- Leo... - Ha appena visto i risultati di Joey,
- dagli un giorno. - Non lo aiuterebbe discuterne insieme a...
Discuterne insieme a noi?
Scusami.
- Che c'è? - Hanno sparato a due guardie di Dessalines.
- Pensiamo sia diretto all'ambasciata. - Come lo sappiamo?
- Peter Bratt ci ha mandato un messaggio. - Che ci fa lì?
È andato lì per l'insediamento.
E potrebbe avere Dessalines nel bagagliaio.
- Nel bagagliaio? - Sì.
Abbiamo evacuato il personale?
Sono per strada. Un C-9 li aspetta all'aeroporto.
Signore, se non lo prendiamo, lo condanneranno di fretta all'ergastolo
- o anche a morte. - Scusi, signore,
è un problema interno di Haiti e gli USA non possono schierarsi.
Certo che ci schieriamo, c'è stata un'elezione democratica!
Ci siamo assicurati che fosse democratica. E ha vinto Dessalines.
Se gli diamo asilo, saremo in crisi con Bazan.
E Bazan può solo guadagnare popolarità da una crisi con gli USA.
Inoltre, potrebbe circondare l'ambasciata, dicendo di cercare un fuggitivo.
E potrebbe prendere in ostaggio chiunque sia all'interno.
Signor Presidente,
non ci sarà mai una vera elezione ad Haiti,
se l'esercito pensa di poter uccidere il vincitore.
E vorrei sottolineare, signore, che abbiamo incoraggiato noi Dessalines a candidarsi.
Incoraggiato fortemente. E ora è nel bagagliaio di un'auto.
L'auto è al cancello. Ho la guardia al telefono.
Fatelo entrare.
- Signore. - Fatelo entrare!
Ditegli di farlo entrare.
È entrato.
Ci mettiamo anche Hoynes...
alla conferenza stampa?
Ci mettiamo Hoynes?
È più importante che mai evidenziarlo ora.
La sua presenza sottolinea il rischio alla salute del Presidente.
Ma è bene sottolineare che abbia previsto il problema e scelto un buon vice.
Sottolineerà anche che ha previsto il problema e non l'ha detto a nessuno.
Hoynes è stato uno dei primi a saperlo. La sua presenza dimostrerebbe...
che non vede la malattia come un problema.
E lo bombarderanno di domande su cosa sapeva...
- e la stampa farà da Gran Giurì. - E lasciali fare, CJ!
Abbiamo sbagliato o no?
Beh, fantastico, Sam! Non mi ero accorta che fosse così semplice.
C'è un problema a Port-au-Prince. Devo prepararmi per la stampa.
Sam,
Josiah Bartlet è in grado di essere Presidente?
Non sono un medico.
Ok.
Toby, è questione di responsabilità,
del futuro, di senso del dovere verso il partito. Se non vuole ricandidarsi,
deve indicare Hoynes e dire: "Questo è il nostro uomo!".
E se chiedono a Hoynes...
se, nel frattempo, Bartlet è in grado di essere Presidente?
Risponderà di sì.
E se risponde "Non sono un medico"?
Il Presidente di Haiti è stato portato all'ambasciata nel bagagliaio di un'auto?
Sì.
- Ho avuto una vita troppo lunga. - Beh, non te ne andare.
- Mi servi. - Dico davvero, Lyman.
Sarà un gran bel casino.
Forse hai ragione, ma non è di Haiti che volevo parlarti.
- Big Tobacco? - Sì, Andy.
Il Presidente vuole approvare un budget di 30 milioni che è in stallo da voi da mesi.
- Gli servono i soldi per la causa. - Lo so.
- È stato programmato un voto? - Non succederà.
- Il capo commissione non vi fa votare? - Kalmbach dà retta a chi l'ha portato qui.
Quanti soldi ha preso?
- All'ultima campagna? - Sì.
460mila in contributi.
- Il voto come andrebbe a finire? - 8 contrari, 7 favorevoli.
- Divisi per partito? - No, che tu ci creda o no...
noi abbiamo due Repubblicani e loro due Democratici.
Hanno due Democratici?
- Warren e Rossitter. - Ma se non sono neanche del Sud.
Hanno "problemi ideologici" con la causa.
È una causa incredibilmente importante, è storica.
Bisogna vincerla.
E noi stiamo combattendo con graffette e fionde.
Ci chiedevamo quando ve ne sareste accorti.
- Ciao. - Ciao.
- Accomodati. - Volevi vedermi?
Sì, Donna.
Sto per dirti una cosa scioccante.
Ma non abbiamo tempo per restarne scioccati.
Quindi ho bisogno che mi ascolti e poi torni al lavoro.
Ok.
Otto anni fa, hanno diagnosticato la sclerosi multipla al Presidente.
L'ha nascosto durante la campagna, ma lo annunceremo mercoledì
con un'intervista in diretta e una conferenza stampa.
Josh lavorerà su questo non-stop,
gli servirà il tuo aiuto e gli servirà che tu ne sia informata.
Per questo te lo dico.
Ok.
Sei la prima...
tra gli assistenti...
a saperlo. Margaret non lo sa, Bonnie e Ginger non lo sanno.
Donna...
neanche la signora Landingham lo sa.
Il Presidente ha tanto dolore?
- No, è in fase di remissione. - Ok.
C'è altro?
Voglio sottolineare l'importanza di non parlarne al di fuori...
Certo.
Sa dove ha sbagliato?
- Non ho sbagliato. - Probabilmente sì, ed ecco dove.
- Dove? - Andando in concessionario da sola.
- Sì. - Errore.
Perché i venditori vogliono rifilarti degli extra inutili?
- Esatto. - Come...
un sistema di traino?
Come farà a trainare il suo camper, senza?
- Mai andata in campeggio. - Neanch'io, speravo mi portasse lei.
Starei lì a pescare, ascoltando la partita da una vecchia radio.
- E io che farei? - Scaccerebbe gli orsi e cose così.
Quanto ha pagato?
Non parliamo di soldi, caro.
- Quanto in meno rispetto al listino? - Non ho pagato meno del prezzo di listino.
- Come? - In mia difesa,
non ho nemmeno pagato di più.
Signora Landingham, davvero.
- Charlie... - Davvero, ha pagato il prezzo di listino?
- Sì. - Perché?
- Era il prezzo. - Signora...
- C'era scritto sul listino. - Ma chi lo fa?
- Io! - Deve farmi venire con lei.
- Non mi hanno truffata, Charlie. - Ha pagato come da listino.
- Sono un'impiegata federale. - Non vuol dire che sia una stupida.
No, vuol dire che non posso accettare regali di un certo valore.
- Non è un regalo. - Certo che lo è.
Sul listino c'è un prezzo e il venditore me la dà a meno.
- Succede così per tutti. - Non per me.
- Sto cercando Leo. - È in Sala Operativa.
Di solito è un buon segno.
Quanti, dicono?
- Non lo sanno. - Una stima?
- Cambia ogni minuto. - La stima di questo minuto?
Nancy, ecco la cavalleria.
- Vi serve la supervisione di un adulto? - No, ci serve la cavalleria.
- Jeff, qual è l'ultima stima? - Circa 500 soldati,
forse 300 dei quali con AR-15.
Glieli abbiamo venduti noi, giusto?
Beh, fino a qualche ora fa erano dalla nostra parte.
- Sì, però... - Già.
Non hanno soltanto gli AR-15. Hanno due Bradley con cannoni da 120mm
- e un paio di cannoni. - E noi?
37 Marine con M14 e pistole Beretta.
- Cosa succede al primo colpo? - Sally.
- Apri un contatto con le Operazioni. - Sì, signora.
I Marine dell'ambasciata...
non sono delle belle statuine.
Non sono decorativi. Sono addestrati al minimo uso della forza, e anche molto bene.
- Operazioni, signora. - Grazie.
Nancy, se prendono l'ambasciata, come lo scopriamo? Ci mandano un biglietto?
Sidney, mi serve lo status. Questo è di qualche minuto fa.
Sì, signora.
Non c'è nessun biglietto, Leo.
Stanno per prendere l'ambasciata.
Fitz, sono Nancy. Dobbiamo mobilitare la 880a Hostage Task Force di Parris Island.
La USS Enterprise e trasporti anfibi da Mayport, in Florida,
sono in viaggio verso la regione e l'arrivo è previsto entro 36 ore.
Velivoli saranno nel raggio d'azione di circa 500km entro 12 ore.
Avrete più dettagli su questo al briefing del Pentagono alle 15.
- CJ! - Katie.
Perché il briefing è del Pentagono e non del Dipartimento di Stato?
Quello sarà più tardi.
- Pensate di riconoscere il governo Bazan? - Non esiste alcun governo Bazan.
- Sì, ma l'opzione... - Smettila, Mark.
- Gli USA sono pronti a invadere Haiti? - Chiariamo che i problemi sono due.
Una milizia armata che nega a un popolo il Presidente democraticamente eletto
e le vite degli americani all'interno dell'ambasciata e dei Marine di guardia.
- Non hai risposto. - Che te ne pare, eh?
Torno tra qualche ora.
- È qui? - Nella Mural Room.
Come sto?
Sembri molto stanca.
Ti pare una cosa da dire?
- Sicuro di non volere nulla, signor Hacket? - No, Bonnie, tranquilla. Grazie.
- Paul. - Buon pomeriggio, Claudia.
Bonnie, grazie. Puoi stare qui fuori e bussare se qualcuno vuole entrare?
Certo.
Mi ha fatto entrare dal seminterrato.
Già.
Sono stato qui 200-300 volte, ma mai entrando da lì.
- Chi rischiava di vedermi? - Tutti i corrispondenti.
Ok...
- Mi servono 30 minuti dopodomani. - CJ, cosa diavolo farete ad Haiti?
Non è quello.
- E cos'è? - Non te lo dirò.
- Cosa dovrei dire al direttore? - Che il canale è tuo.
Non è mio, è di un'azienda che risponde agli azionisti.
- Cosa dovrei dire al direttore? - Che ci servono 30 minuti mercoledì.
Al mattino, ti dirò perché. Scegliete voi l'intervistatore, avrà 10 ore per prepararsi.
- Solo il Presidente? - Insieme alla First Lady.
- Sul nostro set? - In questa stanza.
- Solo l'intervistatore e il logo della rete. - Niente logo.
- CJ... - Altri canali e CNN lo devono trasmettere.
Già è grave che l'intervistatore sia tuo,
ma trasmetteranno vecchie repliche di sit-com piuttosto che il vostro logo.
- CJ... - Sì?
- Parlando tra amici. - Sì.
Stai per affogare?
No, riesco ancora a stare a galla.
Parlerò con Jeremy.
Paul, la voce comincerà a girare da mercoledì mattina per attutire il colpo,
ma se esce prima vi mollo e vado da qualcun altro.
Ok.
Beh, sono rimasto sorpreso dopo aver parlato con Andy,
perché non sapevo foste legati alle multinazionali del tabacco.
- Non lo siamo. - Infatti.
- Io no. Tu? - No,
non coltiviamo tabacco nel mio Stato e non mi pare di aver accettato contributi.
Però siamo entrambi ex-procuratori e abbiamo problemi con la causa in sé.
La causa afferma che le multinazionali siano coinvolte
in una grande cospirazione di bugie dagli anni '50.
- Esatto. - E come pensano di dimostrarlo?
Beh, non sono un avvocato del Dipartimento di Giustizia e...
c'è un motivo se non lo sono,
ma non penso sia complicato dimostrare che hanno mentito,
dato che sappiamo che è così.
Ogni Chirurgo Generale dal '64 ha avvisato il popolo degli effetti del fumo,
e dal 1966, per ordine del Congresso,
sui pacchetti ci sono gli avvisi.
Dire adesso che siamo stati presi in giro...
- è ridicolo. - Dite che...
chi inizia a fumare e diventa dipendente dalla nicotina è troppo stupido per vivere?
No. Dico che sono troppo stupidi per essere protetti dai tribunali.
Troppo stupidi per... Ogni giorno,
il Dipartimento trova prove che le aziende sapevano molto meglio di noi
che il fumo causa morte e malattie.
Per non parlare degli amministratori delegati,
le ultime 7 persone al mondo a sapere che la nicotina dà dipendenza.
Josh, la vostra amministrazione vuole continuare con una causa persa,
per poter segnare dei punti alle spese di un'industria che finanzia i vostri avversari.
È estorsione politicamente corretta.
Ed è per questo che il budget difficilmente verrà approvato dalla sottocommissione.
Sono quasi le 15.
Per le 19,
altre 3000 persone avranno cominciato a fumare.
2800 di loro...
saranno minorenni.
Grazie.
Buon pomeriggio, signora.
Sagittario.
Buon pomeriggio, signora Bartlet.
Per cosa usiamo questo posto, quando non...
facciamo questo?
Credo... Sicuramente l'abbiamo usato per i piani del Millennium Bug.
Non era l'ufficio fotografico?
Non so, signora, posso controllare.
Ci sediamo?
Sì.
Si tratterà di 30 minuti con un'intervistatore.
Le domande saranno sulla salute, nulla sui risvolti legali.
CJ li ha convinti ad accettare?
Lo farà mercoledì mattina, quando gli dirà l'argomento.
- Perché dovrebbero accettare? - Altrimenti scegliamo qualcun altro.
Per me va bene.
Vorrei parlarne un po', farmi un'idea di cosa dirà.
Facciamo controllare a Oliver Babish e ci pensiamo un paio di giorni.
Sembra divertente, Sam, ma mi vedo già con qualcuno...
- Sì. - Potrebbe diventare una cosa seria, sai?
Signora.
Dieci anni fa,
iniziò a sentire affaticamento...
e a mostrare sintomi di paraparesi dei muscoli femorali anteriori.
In parole povere?
Sentiva un formicolio doloroso alla coscia.
Poi i sintomi svanirono.
Esatto.
E due anni dopo?
Mio marito era affetto da neuropatia,
presentava sintomi di neurite ottica,
con paresi nervosa parziale unilaterale.
- Signora Bartlet... - Dottoressa Bartlet.
Sì, signora.
- Le parole che usa... - Perché io e il Presidente...
non siamo insieme?
Come, scusi?
Qualcuno sta facendo la stessa con lui.
Mi chiedo perché non lo stiamo facendo insieme.
È per confrontare le nostre versioni?
Sì.
Le parole che usa...
Due anni dopo,
sentiva intorpidimento e aveva capogiri.
- Senta... - Sezione 2635 delle Linee Guida
presenti nella "Condotta Etica per gli Impiegati del Ramo Esecutivo",
le ultime norme dell'Ufficio Etica Governativa...
- Signora Landingham. - Sezione 2635:
"Agli impiegati della Casa Bianca è in particolare proibito
la richiesta o l'accettazione di doni dal valore superiore a 20 dollari".
Se vogliono farmi uno sconto di 19 dollari sul prezzo dell'auto, lo accetto.
- Sta aspettando. - Grazie.
Cos'è successo?
Abbiamo sparato a tre soldati Haitiani sulla pista.
- Sono saliti sull'aereo? - Il controllo aereo lo ha fermato.
Quando sono saliti, gli è stato detto che il loro atto era un crimine contro gli USA.
Gli è stato detto di deporre le armi.
Due volte.
Due sergenti in paratia avevano una linea di tiro libera e hanno sparato.
Hanno lasciato i corpi sulla pista ed effettuato un decollo d'emergenza.
- Leo! - Signore...
- Non doveva succedere! - Senta...
Ho fatto evacuare il personale apposta perché non succedesse!
- E abbiamo... - Ho dato l'ordine 6 ore fa.
- Dovevano... - Ho dato l'ordine 6 ore fa!
Cosa diavolo ci facevano ancora in pista?
Signore, hanno dovuto prima trovarli, non erano tutti insieme.
Abbiamo ucciso tre uomini...
- Si fa così! - Cosa?
Se un soldato straniero mette piede su un velivolo militare americano è un attacco!
I protocolli ci danno tutto il diritto di respingerlo.
E quelli sicuramente avevano con loro i manuali!
Quelli erano lì per trattenere l'aereo a terra.
- L'aereo è in volo? - Sì, signore.
A terra che succede?
Comunichiamo tramite canali diplomatici ufficiosi.
- Chi stiamo usando? - L'ambasciatore canadese,
l'Intelligence dominicana.
- E Bazan cosa vuole? - Dessalines.
- Per quale accusa? - Da Ministro del Tesoro,
si sarebbe appropriato di 18 milioni destinati agli aiuti umanitari.
Convincente.
Margaret, fammi parlare con il Segretario di Stato.
Hai ragione, sai? Dovrei parlare con lo staff della rielezione.
Già.
Non voglio rifare gli stessi errori.
Sì, specie quando ce ne sono tanti altri nuovi da poter fare.
Già.
Cominciamo stasera.
Alle 21 circa, nella residenza.
Scott?
Sono col Presidente, dovremo invocare la risoluzione 1070 all'OSA.
- Buonasera, signor Presidente. - Bob Cratchit.
Oh, di certo ha di meglio da fare che infastidirmi.
- Mai. Auto nuova? - Sì, signore.
- Pagata al prezzo di listino? - Sezione 2635...
Guarda la pagina dopo. Sottosezione B, paragrafo 4, Nonna Papera.
Sa che potrei picchiarla quando voglio, signore?
Il Secret Service ti atterrerebbe come un vitello al rodeo.
"La definizione di dono esclude opportunità e benefici,
inclusi tariffe favorevoli e sconti commerciali,
disponibili anche al resto del pubblico".
- Ho visto la pagina successiva. - E?
Lavoro di fianco allo Studio Ovale, signore.
Devo essere come la moglie di Cesare.
Il motivo per cui non mi hai parlato dell'auto nuova è...
Credevi che avrei pensato che fosse un lusso?
Secondo te penso che non ti meriti un'auto nuova?
Dolores, hai mai avuto un'auto nuova?
No.
No, Henry andava da Calvin Hilly a Concord...
e Calvin gli faceva un buon prezzo per un'auto affidabile.
Posso scoprire quanto avresti dovuto pagare e farti un assegno per la differenza?
Oh, no. Grazie, ma questa me la compro da sola.
Sarà un'ottima sensazione.
- È carina? - È una bellezza.
È blu.
Ha l'aria condizionata. Potevo farmi bastare i finestrini, ma ce l'ha comunque.
Sulle riviste specializzate ha un punteggio alto, è molto sicura.
E quando ci sali, senti questo...
Profumo?
- Come lo sa? - È il profumo della libertà.
E dei prodotti chimici con cui trattano il cruscotto. Quando la ritiri?
- Adesso. - Mi fai un favore?
Torna qui dopo, voglio parlarti di una cosa.
- Sì, signore. - E parcheggia nel vialetto,
- mi piace guardare sotto il cofano. - Perché?
È un modo di dire, Fannie Mae! Va' a prenderti la macchina!
In pratica, i sassolini nell'orecchio, che reagiscono alla gravità, si staccano.
Questo causa la vertigine posizionale benigna.
- Tutto ok? - Sì, signora.
Vuoi dell'acido acetilsalicilico?
Aspirina, amico mio.
Che stupida laurea ha preso.
- Buonasera. - Oh, Oliver.
Sai cosa indica la neuropatia periferica?
No, ma non mi interessa granché.
Sam, ti spiace uscire?
- No. - Carenza di B12.
- Grazie. - Figurati.
Signora Bartlet, vorrei parlarle...
Dottoressa Bartlet.
Quando ho smesso di esserlo?
In quale punto della campagna ho deciso che sarei piaciuta di più alle donne,
chiamandomi solo "signora"?
Quando ho deciso che le donne sono così stupide?
Signora, voglio che si trovi un avvocato.
Ce l'ho già.
Pat è un avvocato di famiglia, gliene serve uno per questo.
Vi do 8 nomi. Lei, Pat e il Presidente ne scegliete 3, la scelta finale è mia.
Possiamo rimandare a dopo la diretta di mercoledì?
No.
Deve farlo subito, perché secondo me lei non dovrebbe essere presente mercoledì.
- Perché? - Non deve rispondere senza un avvocato.
Sam dice che non ci saranno questioni legali.
- Non potranno evitarlo. - Oliver.
Herman Vikram era il primo specialista, giusto?
- Sì. - Lui gli ha prescritto il prednisone.
- Sì. - Poi, quasi 4 anni fa, lei...
- gli ha prescritto l'interferone beta-1b. - Sì.
- Il Betaseron. - Sì.
È stata lei, non Vikram.
Mi sono consultata con lui.
- Ma non l'ha prescritto lui. - Date le circostanze,
ho pensato fosse meglio non coinvolgere altri.
Quindi... la ricetta l'ha fatta a suo nome,
- e il medicinale dove l'ha acquistato? - La clinica femminile Dunwich.
- Per poi farselo spedire altrove. - Per la campagna elettorale.
Una volta a Phoenix?
- Probabile. - Poi Saint Louis?
Sì.
Ha violato le regole dell'Ordine dei Medici di tre Stati.
New Hampshire, Arizona e Missouri.
"L'Ordine può sanzionare chiunque esibisca condotta disonesta o poco professionale".
Erano circostanze straordinarie, Oliver.
Ho curato mio marito in maniera eccellente.
Posso trovarti professori universitari d'accordo con me.
- Ha tenuto dei registri? - No.
"O chiunque non tenga registri adeguati in ambito diagnostico o terapeutico".
Il codice etico dell'Associazione dei Medici sottolinea la gravità
dell'avere in cura i parenti.
Lo facciamo lo stesso.
Scriviamo ricette per emicranie, antibiotici...
In qualità di medico del Presidente...
gli ha mai chiesto se ha avuto relazioni extraconiugali?
No.
Non è una domanda fondamentale per la diagnosi di malattie autoimmuni?
Vorrei essere al fianco di mio marito, durante l'annuncio.
Vorrei che si trovasse un avvocato.
- C'è altro? - No.
Grazie, dottoressa Bartlet.
Ti serve?
Non ti avevo vista.
Io non ti vedo da tutto il giorno.
Ero con... Sai...
- le aziende del tabacco. - Ti serve?
Sì.
Josh, il Presidente ti vuole alla residenza per un incontro alle 21.
Vuoi sapere per cosa? È...
per quella commissione sulle riforme, sai...
Per quando ce la faremo, prenderò già la pensione. O meglio, non la prenderò.
- Josh. - Sì?
Sto cercando...
Vedi, per questo non farò mai...
- Donna, che c'è? - Sagittario.
Stai bene?
Sì.
C'è un ufficio vuoto di fianco alla sala conferenze.
Ci ho messo due divani, cuscini e coperte.
- CJ sta concludendo con la stampa? - Sì, adesso.
E Leo ti aspetta.
L'OSA ha acconsentito a una seduta di emergenza domani mattina,
ma attendiamo conferma.
Ci puoi dire cosa direte esattamente?
Potrei, ma lo diremo prima a loro.
- CJ, una cosa sulla vittima ad Haiti... - Scusa, Mark. È finito il tempo.
Ne riparliamo domani. Per oggi abbiamo ufficialmente concluso.
In caso di eventuali sviluppi notturni, verrete chiamati. Grazie della pazienza.
- Grazie, CJ. - Grazie, CJ.
- Leo ti aspetta. - Grazie.
Leo, questa è una pazzia.
- Chiaro e tondo. - Che cosa?
- Vabbè, che cosa non lo è ormai. - Non credi?
- Non so di cosa parli. - Delineiamo una strategia per qualcosa
che determinerà il futuro di questa presidenza, senza sapere...
se il Presidente è interessato al futuro. Dobbiamo discuterne...
- e dobbiamo farlo stasera. - Ne discuteremo.
- Quando? - Stasera.
Ok, allora.
Buonasera.
Buonasera, Josh.
Leo, puoi scusarci un attimo? Toby, posso parlarti qui fuori?
L'hai detto a Donna?
- Sì. - Perché non io?
Non l'avevi ancora fatto.
Come l'ha presa?
Se tutti quanti là fuori la prenderanno come lei, potremmo cavarcela.
Anche se qualcuno qui dentro l'avesse presa come lei...
non sarebbe male.
Era diretta a me?
No, a me.
La causa del tabacco?
Kalmbach non vuole fissare il voto in sottocommissione e per ora va bene
perché perderemmo 8 a 7.
- Divisi per partito? - No,
noi abbiamo Stacy e Miner, ma...
Warren e Rossitter sono contrari.
Hanno "problemi ideologici" con la causa.
- Che vuoi fare? - Mettere il pepe al culo a entrambi.
Ok, il problema è che...
Rossitter è membro della commissione della Magistratura,
non so quanti nemici sia il caso di farci lì dentro al momento.
Ascoltatemi bene.
Non se ne parla di bloccare,
indebolire, sviare,
rimandare, aggirare...
diluire o barattare nessuno dei nostri obiettivi,
in favore di qualunque assurdità estranea ci piomberà addosso
nei prossimi giorni, settimane o mesi.
E quando l'abbiamo deciso?
Adesso.
Prendi il pepe.
- La tua raccomandazione? - 30 minuti,
- mercoledì sera, senza tagli. - Registrato?
- Diretta. - Mural Room?
Sì, loro scelgono l'intervistatore. Trasmesso su tutte le reti e la CNN.
Gli dico l'argomento dieci ore prima.
Conferenza a seguire?
Non possiamo decidere altro senza sapere le intenzioni del Presidente.
Dobbiamo discuterne e, non per sembrare dura, ma non possiamo aspettare domani.
- Ne discuteremo. - Quando?
- Stasera. - Davvero?
- Sì. - Ottimo.
- Buonasera. - Sam, che hai scoperto?
Che il fluido accumulato nei canali semicircolari
del nervo vestibolococleare solitamente causa i capogiri.
Leo, voglio affermare qui e ora,
in termini chiari e decisi per trasmettere...
- Ne discutiamo stasera. - All'annuncio,
tutti penseranno che non si ricandidi.
- Ne discutiamo. - La stampa...
- Ne discutiamo! - Davvero?
Sì.
Ottimo.
Già.
Andate tutti a mangiare qualcosa e tornate per le 21.
Vi chiameranno per venire alla residenza.
Josh, accompagnami.
Dicevo davvero sulla questione del pepe al culo.
Faccio fare una dichiarazione a CJ?
- Una bella forte. - "Il Presidente sollecita il Congresso...
a finanziare la causa contro il tabacco, al livello necessario per continuarla."
"Gli Americani meritano di essere ascoltati in aula."
"E l'Amministrazione non starà in disparte mentre i ricchi deputati tolgono i fondi
a una causa contro i colpevoli di centinaia di migliaia di omicidi,
riempiendo le loro casse elettorali."
Colpiscili.
Charlie?
Leo,
c'è stato un incidente tra la 18esima e la Potomac.
La signora Landingham stava tornando qui in macchina.
- Cos'è successo? - Qualcuno, ubriaco alla guida,
è passato col rosso tra la 18esima e la Potomac.
Ad alta velocità.
Charlie, lei sta bene?
No.
È morta.
Il Presidente è da solo?
Sì.